python webdav server ist noch ein WebDAV Server für Python - seit 2000 nicht mehr aktualisiert, aber wenns funktioniert, könnte es reichen. Vielleicht verständlicher als Twisted-Code.