isagalaev/highlight.js. Gerade drüber gestolpert, kleiner Source Highlighter in JavaScript der mit einer Sprachheuristik arbeitet und so keine expliziten Angaben der zu färbenden Sprache braucht - er versucht einfach alle Sprachen durch und nimmt die mit den meisten erkannten syntaktischen Elementen. Mit jQuery VanGogh gibt es dafür auch noch ein jQuery Plugin.