The headline State ceremony for flood victims in the Bundestag is a classic proof that the German language urgently needs parentheses to define precedence