isagalaev/highlight.js. Just stumbled upon it, a small JavaScript source highlighter that works with a language heuristic and thus does not require explicit specification of the language to be colored - it simply tries all languages and takes the one with the most recognized syntactic elements. There is also a jQuery VanGogh jQuery plugin for this.